Psalms 22:12 Many calves surround me; hearty bulls compass me.

12 G4033 [³surround G1473 ⁴me G3448 ²calves G4183 ¹Many]; G5022 [²bulls G4104.2 ¹hearty] G4023 compass G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4033 περιεκύκλωσάν G1473 με G3448 μόσχοι G4183 πολλοί G5022 ταύροι G4104.2 πίονες G4023 περιέσχον G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4033 V-AAI-3P [21:13] περιεκυκλωσαν G1473 P-AS με G3448 N-NPM μοσχοι G4183 A-NPM πολλοι G5022 N-NPM ταυροι A-NPM πιονες G4023 V-AAI-3P περιεσχον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (22:13) סבבוני פרים רבים אבירי בשׁן כתרוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5437 סבבוני have compassed H6499 פרים bulls H7227 רבים Many H47 אבירי me: strong H1316 בשׁן of Bashan H3803 כתרוני׃ have beset me round.

new⁽ⁱ⁾

12 H7227 Many H6499 bulls H5437 [H8804] have surrounded H47 me: strong H1316 bulls of Bashan H3803 [H8765] have beset me all round.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

circumdederunt me vituli multi tauri pingues vallaverunt me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Greate bulles are come aboute me, fatt oxen close me in on euery syde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Many oxen are come about me; fat bulls of Bashan close me in on every side.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Great bulles are come about me, fatte oxen close me in on euery syde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Greate oxen are come aboute me, fatt bulles of Basan close me in on euery syde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Many oxen are come about me: fat [bulles] of Bashan close me in on euery syde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(22:13) Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 Many H6499 bulls H5437 have compassed [H8804] H47 me: strong H1316 bulls of Bashan H3803 have beset me round [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have encompassed me; fat bulls have beset me around.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (22:11)Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 Many H6499 bulls H5437 [H8804] have surrounded H47 me: strong H1316 bulls of Bashan H3803 [H8765] have beset me all round.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(21:12) Many bullocks have compassed me: fat bulls have beset me round.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοί, ταῦροι πίονες περιέσχον με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(22:13) Many steers have encompassed me: the strong bulls of Bashan have beset me round.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls surrounded me: the strong of Bashan surrounded me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have encompassed me; Bashan`s strong ones have beset me round.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed me;
Strong bulls of Bashan have beset me round.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 Many H6499 bulls H5437 have compassed H47 me; Strong H1316 bulls of Bashan H3803 have beset me round.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (22:13) Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have surrounded me, Strong oxen of Bashan, have enclosed me;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Many young bulls surround me; Sturdy ones of Bashan, they compass me about."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have circled around Me; strong bulls Of Bashan have surrounded Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have circled around Me; strong bulls of Bashan have surrounded Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Many bullocks surround me; the mighty of Bashan surround me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have encompassed me. Strong bulls of Bashan have beset me around.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 Many H6499 bulls H5437 have surrounded H47 me. Strong H1316 bulls of Bashan H3803 have encircled me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have surrounded me. Mighty ones of Bashan have encircled me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 Many H6499 bulls H5437 have compassed H47 me: strong H1316 bulls of Bashan H3803 have beset H3803 me round.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed Me: Strong bulls of Bashan have beset Me around.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 Many H6499 bulls H5437 have surrounded H47 me: strong H1316 bulls of Bashan H3803 have beset me round.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have compassed Me; fat bulls have beset Me round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls from Bashan have encircled me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have surrounded me; the vicious bulls of Bashan have encircled me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have encircled me; mighty bulls of Bashan have surrounded me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have encompassed me. Strong bulls of Bashan have beset me around.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Many bulls have surrounded me, strong bulls of Bashan have encircled me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hie kein Helfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5437 Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hie kein Helfer.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7368 Sei nicht ferne H6869 von mir, denn Angst H7138 ist nahe H5826 ; denn es ist hier kein Helfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Viele Farren haben mich umgeben, Stiere von Basan mich umringt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7368 Sei nicht fern H7138 von mir! Denn Drangsal ist nahe H5826 , denn kein Helfer ist da.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zo wees niet verre van mij, want benauwdheid is nabij; want er is geen helper.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 [022:13] Vele H6499 varren H5437 H8804 hebben mij omsingeld H47 , sterke H1316 [stieren] van Basan H3803 H8765 hebben mij omringd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Une multitude de jeunes taureaux m’investissent, des boeufs robustes m’ont entouré,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Beaucoup de taureaux m'ont environné, des puissants de Basan m'ont entouré;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ne t'éloigne point de moi; car la détresse est près de moi, et il n'y a personne qui me secoure.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m'environnent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 (22-13) De nombreux H6499 taureaux H5437 sont autour H8804 H47 de moi, Des taureaux H1316 de Basan H3803 m’environnent H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Me han rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Hanme rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Me han rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dema të mëdhenj më kanë rrethuar, dema të fuqishëm të Bashanit më rrinë përqark;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (21:13) Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Много бикове ме наобиколиха; силни васански бикове ме обкръжиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ne udaljuj se od mene, blizu je nevolja, a nikog nema da mi pomogne.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nevzdalujž se ode mne, nebo ssoužení blízké jest, a nemám spomocníka.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Vær ikke langt fra mig, thi Angest er nær; thi der er ingen Hjælper.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 有許多公牛圍繞我，巴珊大力的公牛四面困住我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 有許多 H6499 公牛 H5437 圍繞 H1316 我，巴珊 H47 大力 H3803 的公牛四面困住我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 冇许多公牛围绕我，巴珊大力的公牛四面困住我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7227 有许多 H6499 公牛 H5437 围绕 H1316 我，巴珊 H47 大力 H3803 的公牛四面困住我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXirkauxis min multaj bovoj, Fortaj bovoj Basxanaj starigxis cxirkaux mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Suuret mullit ovat minun piirittäneet, lihavat härjät kiertäneet minun ympäri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H22:13) Minua saartavat väkevät sonnit, Baasanin härät piirittävät minut,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Pa rete lwen m' konsa. Malè prèt pou tonbe sou mwen, mwen pa gen pesonn pou ede m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ne légy messze tõlem, mert közel a nyomorúság, és nincs, a ki segítsen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (22-13) Seperti kawanan banteng, musuh mengerumuni aku, seperti banteng liar dari Basan mereka mengepung aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Grandi tori mi hanno circondato; Possenti tori di Basan mi hanno intorniato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Grandi tori m’han circondato; potenti tori di Basan m’hanno attorniato;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Daug veršių mane apsupo, Bašano jaučiai mane apstojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Nie oddalajże się odemnie; albowiem utrapienie bliskie jest, a niemasz, ktoby ratował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Muitos touros me cercam; fortes touros de Basan me rodeiam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² O mulţime de tauri sînt împrejurul meu, nişte tauri din Basan mă înconjoară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Не віддаляйся від мене, бо горе близьке, бо нема мені помічника!